ここに載せたものは、一年ほど前、或る雑誌のコラム記事に用意したものです。その後、掲載されずにいます。執筆を巡ってある思い出があるので、ここに採録しておきます。再利用の機会を心待ちにしています。 - アンデスの地方ラジオ局は、なぜ民話番組に固執…

ある利用目的があって、最近、宮沢賢治の｢雨ニモマケズ｣のスペイン語バージョンを作りました。もちろん、ゼロベースからの訳ではなく、利用可能なスペイン語版を２つほど参考にしました。ここに掲示した訳は、かなり盗作気味ですが、納得のいかない部分はし…