多摩丘陵の散歩道 - 秋

Caminos de paseo favoritos, otoño

10月後半は、よく深い霧に閉ざされる。それは早朝だけで、太陽がのぼると雲散霧消する。
Por fines de octubre, alrededores se extiende una niebla densa igual que Lima del invierno,
pero al salir el sol desaparece casi todo.

いつも通る道に見える高木。木の種類はしらないが、落葉広葉樹である。
樹高は30m以上はゆうにある。こういう樹木には、シランパカムイが
宿っているにちがいない。
Un árbol grandioso (más que 30m de su talle) en el camino usuario. No se sabe el nombre,
pero ciertamente es el de hoja cadura y ancha. Imagino que dentro de éste habite
un dios "shiri-an-pa kamui".

いつもの道すがら。出勤の時に通り、駅前商店街に買い物に行く時に通る。
El paseo favorito que se dirige desde la puerta de mi casa
y pasamos siempre cuando salimos de trabajo y de las compras.