Obvious thread of China’s Nuclear Weapons
Below we see the recent article of a Japanese daily paper that treats the typical issue, nuclear thread by the powerful Dictatorship states, that is, Russia and Communist China: added the Japanese original.
-------------------------------
Realistic issue of China's nuclear threat
2022/5/23. Daily Paper: Sankei-Shinbun, Tokyo Japan
Yoshihisa Komori
What did Chinese President Xi Jinping learn from Russia's invasion of Ukraine? How he is prepared to apply that lesson to Taiwan's ambitions? This question may be taken seriously by US President Joe Biden and the other leaders of cooperating countries who now visit and stay in Japan .
What is worrisome in Washington's experts' answer to this question is their consideration of "the threatening effect of the use of nuclear weapons." The view point that Russia's threat to use nuclear weapons against Ukraine suppressed US and European countries and prevented direct intervention was the greatest lesson for China.
A reflection of that view was published in the major US diplomatic magazine Foreign Affairs on May 20, entitled "The Battle over Taiwan Can Develop into a Nuclear Weapon", in that announced Stacie Pettyjohn, director of the National Defense Program, a Democratic think tank at the Centre for a New American Security (CNAS).
The paper states that the possibility of a nuclear war in Ukraine has given rise to the prospect of China threatening with nuclear weapons to prevent US intervention in the invasion to Taiwan.
The paper also introduced a recent simulation of the US-China war by CNAS. The assumption that China will attack Taiwan in 2027, deciding that it can deter the United States with both nuclear and non-nuclear forces, gives rise to the result that China attempts to prevent US intervention from the beginning with nuclear threats.
The lesson that China learned from Ukraine was further clarified in the paper "To Taiwan after Ukraine", published by Toshi Yoshihara, a senior researcher at the Centre for Strategic and Budget Evaluation in Washington and an authority on US-China relations.
The focus of his paper was the prediction that when China invaded Taiwan, it would threaten to use nuclear weapons to prevent US and Japanese intervention from the outset. The paper also determines that President Xi might gain a new strategy , based on the lessons learned from the fact that the United States has retreated to Russia's nuclear threat in Ukraine.
In the long-standing debate over the Taiwan emergency, the element of nuclear weapons has been rarely mentioned. However, the Ukrainian War unexpectedly gave birth to a new strategic chain theory, that is, China-> Taiwan-> nuclear threat-> United States.
The beginning of this chain was that Russian President Vladimir Putin ordered nuclear deterrence forces to move to "high alertness." Behind the scenes was the default policy that the Russian army might preemptively use limited tactical nuclear weapons even against non-nuclear nations. This time, it was a clear threat that he would not refuse a nuclear attack if the US and Europe directly intervened militarily in the warring State .
The Biden administration has only turned down on this threat. He did not show any concrete measures for deterrence or retaliation, and canceled the ICBM launch experiment scheduled for early March. He explained that he did not want to misunderstand Russia.
It can be said that it was the success for President Putin using the nuclear threat at the cliff. Mr. Yoshihara stated that President Xi would have clearly learned from this success, and warned that China's nuclear threat during the capture of Taiwan would also be directed to Japan. Even if that is not the case, all over the country in China there have been propaganda videos that if Japan participates in a Taiwan emergency, it will launch a nuclear attack on the mainland of Japan.
Now, how will Japan deal with this obvious and imminent thread and crisis of nuclear weapons?
(Yoshihisa Komori: Visiting Correspondent in Washington)
-------------------------------
以下は、産経新聞紙上の日本語原文です。
（コラム）古森義久のあめりかノート
中国の核威嚇に現実味
2022/5/23 古森 義久
中国の習近平国家主席はロシアのウクライナ侵略から何を学んだのか。その教訓を台湾攻略の野望にどう応用するか。この疑問は来日中の米国のバイデン大統領や連携する諸国の首脳たちも真剣に考えているだろう。
この問いへのワシントンの専門家たちの答えで気になるのは、「核兵器使用の威嚇の効果」という考察である。ロシアのウクライナに対する核兵器使用の脅しが米欧諸国を抑え、直接の介入を防いだとする評価が中国への最大の教訓となった、とする見解である。
その見解の反映が５月２０日に米国の大手外交誌フォーリン・アフェアーズに発表された「台湾をめぐる戦闘は核に発展しうる」と題された論文だった。民主党系のシンクタンク「新アメリカ安全保障センター（ＣＮＡＳ）」のステイシー・ペティジョン防衛計画部長らが発表した。
同論文は、ウクライナでの核戦争の可能性に連鎖して、中国が台湾侵攻で米国の介入を防ぐために核で威嚇する見通しが生まれた、と述べている。
同論文は、CNASが最近実施した米中戦争のシミュレーションを紹介していた。2027年に中国が、核・非核の両戦力で米国を抑止できると判断して台湾を攻撃するという仮定では、中国が冒頭から核の威嚇で米国の介入を防ごうとする、との結果だったという。
中国がウクライナから得た教訓をさらに明示したのはワシントンの「戦略予算評価センター」上級研究員で米中関係の権威トシ・ヨシハラ氏らが軍事戦略専門サイトに公表した論文「ウクライナ後の台湾への危機」だった。
その論文の重点は、中国が台湾を侵攻する際、冒頭から米国や日本の介入を防ぐために核兵器の使用の意図を威嚇として表明する、という予測だった。同論文は、習主席がウクライナでロシアの核威嚇に米国が退いた現実を教訓として得ての新戦略だろう、とも判定している。
台湾有事をめぐる長年の論議では、核兵器という要素が語られることはまずなかった。ところが、ウクライナ戦争が期せずして中国ー>台湾ー>核威嚇ー>米国という新たな戦略連鎖論を生んだわけだ。
この連鎖の発端は、プーチン露大統領が核抑止部隊に「高度な警戒態勢」に移行するよう命令したことだった。背後には露軍が非核国相手でも限定的な戦術核兵器を先制して使う場合があるという既定の方針が存在した。今回は、米欧が直接軍事介入すれば核攻撃も辞さないという明らかな脅しだった。
バイデン米政権はこの脅しにうつむくだけとなった。抑止や報復の具体的な対応を何も見せず、3月上旬に予定していたICBMの発射実験を中止した。ロシアに誤解を与えたくないとの説明だった。
プーチン大統領の絶壁際での核威嚇の成功だったといえる。ヨシハラ氏は習主席が明らかにこの成功を教訓にしただろうと明言、中国の台湾攻略時の核恫喝は日本にも向けられると警告する。それでなくても、中国では台湾有事に日本が参戦すれば日本本土に核攻撃をかけるという動画が、全土に流れたこともあるのだ。
さて日本は、明白で目前の危機となりつつある核の脅威にどう対するのだろう。
（ワシントン駐在客員特派員）
